Cicerones

Am Reformationstag öffnet die Hamburger Kunsthalle ihre Türen im Rahmen von SEE FOR FREE kostenfrei für ihre Besucher*innen.
Als besonderes Angebot laufen Cicerones durch unsere Sammlungspräsentationen und Ausstellungen. Sie stehen Ihnen für Ihre inhaltlichen Fragen bereit und beantworten diese gerne. Sie erkennen Sie an einer besonderen Kennzeichnung: Sie tragen Buttons und/oder Tragetaschen mit entsprechenden Aufschriften und sind damit unverkennbar.
Auf ein im wahrsten Sinne des Wortes unterhaltsames Museumserlebnis in der Hamburger Kunsthalle!

On Reformation Day, the Hamburger Kunsthalle will open its doors to visitors free of charge as part of SEE FOR FREE.
As a special offer, cicerones will be walking through our collection presentations and exhibitions. They will be on hand to answer any questions you may have. You can recognise them by their special identification: they wear buttons and/or carrier bags with corresponding inscriptions and are therefore unmistakable.
Here's to an entertaining museum experience at the Hamburger Kunsthalle in the truest sense of the word!

In occasione del giorno della Riforma, la Hamburger Kunsthalle aprirà gratuitamente le sue porte ai visitatori come parte dell’iniziativa SEE FOR FREE. Come offerta speciale, i ciceroni saranno presenti nelle nostre presentazioni, collezioni e mostre, pronti a rispondere a qualsiasi domanda. Saranno facilmente riconoscibili grazie a dettagli identificativi speciali: indossano bottoni e/o borse con iscrizioni corrispondenti, rendendoli inconfondibili. Vi auguriamo un’esperienza museale divertente alla Hamburger Kunsthalle nel vero senso della parola!

El Día de la Reforma, la Hamburger Kunsthalle abrirá sus puertas gratuitamente a los visitantes en el marco de SEE FOR FREE.
Como oferta especial, los cicerones recorrerán las presentaciones de nuestras colecciones y exposiciones. Estarán a su disposición para responder a sus preguntas. Podrá reconocerlos por su identificación especial: llevan botones y/o bolsas con las inscripciones correspondientes, por lo que son inconfundibles.
Una experiencia museística divertida en la Hamburger Kunsthalle, en el sentido más estricto de la palabra.

Le jour de la fête de la Réformation, la Kunsthalle de Hambourg ouvrira gratuitement ses portes aux visiteurs dans le cadre de “SEE FOR FREE”.
À titre d'offre spéciale, des “cicerones” se promèneront à travers les présentations de nos collections et expositions. Reconnaissables grâce à leur apparence particulière — ils porteront des badges et/ou des sacs ornés d’inscriptions — ils seront à votre disposition pour répondre à toutes vos questions. Nous vous souhaitons une expérience muséale divertissante à la Kunsthalle de Hambourg, au sens propre du terme!